各位記者朋友,女士們,先生們:
非常高興今天在這里又與各位朋友相見(jiàn),能來(lái)這么多朋友,相信大家都對(duì)三一(Ralls)訴奧巴馬總統(tǒng)一案仍抱有非常濃厚的興趣,下面我代表三一集團(tuán)就案件的進(jìn)展和相關(guān)問(wèn)題,給大家做一個(gè)簡(jiǎn)要的說(shuō)明。
這一特殊的案子能獲得重大進(jìn)展,在這里,首先要感謝美國(guó)司法的公平公正,感謝杰克遜法官能夠秉公執(zhí)法。
這次訴訟的初步獲勝,是三一人尊重司法,相信司法,敢于并善于用司法海外維權(quán)的勝利。
一.案件階段性情況及杰克遜法官2月22日判決書(shū)的澄清說(shuō)明
1.第一次庭審后法庭判決解讀——Ralls公司主要訟訴要點(diǎn)在三一在美關(guān)聯(lián)公司(Ralls)訴奧巴馬總統(tǒng)的案子中,我們主要提出了五項(xiàng)訴求:
第一條為 CFIUS阻止交易及限制后續(xù)交易的行為超越法定權(quán)限。
第二條為違反行政程序法(APA),即CFIUS對(duì)法規(guī)的執(zhí)行采取了任意和專斷的行為。
第三條為越權(quán)(Ultra Vires),即認(rèn)為總統(tǒng)及CFIUS行為超出法律賦予的權(quán)限。
第四條為程序正義(Due Process),即認(rèn)為總統(tǒng)及CFIUS的命令未經(jīng)過(guò)應(yīng)有合法程序,造成Ralls財(cái)產(chǎn)被違憲剝奪。
第五條為平等保護(hù)(Equal Protection),即認(rèn)為Ralls的合法財(cái)產(chǎn)未得到平等保護(hù)。
奧巴馬總統(tǒng)和CFIUS(外委會(huì))律師團(tuán)向法院遞交動(dòng)議,要求法院駁回整個(gè)訴訟;其理由是法院對(duì)奧巴馬總統(tǒng)令沒(méi)有司法審查權(quán)。
2.華盛頓地方分區(qū)法院杰克遜法官的判決,駁回我方4點(diǎn)訴求,認(rèn)定對(duì)第四條有權(quán)審理。
Jackson法官的判決駁回了我方的1,2,3,5條訴求。其中,對(duì)只涉及到外委會(huì)的第一和第二條訴求,杰克遜法官認(rèn)為外委會(huì)的相關(guān)決定被奧巴馬總統(tǒng)令所取代,在未來(lái)重新發(fā)生的機(jī)會(huì)也很小,因而無(wú)須做出審查。對(duì)涉及到總統(tǒng)和外委會(huì)的第三條訴求,杰克遜法官認(rèn)為其法院沒(méi)有司法審查權(quán)。對(duì)涉及到總統(tǒng)第4條訴求認(rèn)定其對(duì)我方“總統(tǒng)未經(jīng)過(guò)應(yīng)有合法程序判決導(dǎo)致剝奪私有財(cái)產(chǎn)”的訴求部分有司法審查權(quán),但否定了我方就“8月2日CFIUS臨時(shí)禁制令未經(jīng)合法程序”的動(dòng)議。
更進(jìn)一步,Jackson法官要求政府方在下一步的審理中,要回答如下議題:
(a) Ralls是否擁有項(xiàng)目財(cái)產(chǎn)的所有權(quán) (Property interest)從而使其具有相應(yīng)的程序正義權(quán)益;
(b) Ralls是否應(yīng)該具有并是否得到一個(gè)陳情的機(jī)會(huì);
(c) 即使在涉及國(guó)家安全考量時(shí),程序正義是否要求總統(tǒng)披露其具有完全自主權(quán),不受司法審查的決定后面的理由;
(d) 以及和此案件實(shí)質(zhì)內(nèi)容(Merit)相關(guān)的其它議題。
一直以來(lái),圍繞三一訴奧巴馬總統(tǒng)案在三一和美國(guó)聯(lián)邦政府之間展開(kāi)的激烈的法律攻防戰(zhàn),核心是在721法條下,法庭到底有沒(méi)有權(quán)力實(shí)質(zhì)審查總統(tǒng)下達(dá)的行政命令。CFIUS和司法部認(rèn)為,法庭沒(méi)有權(quán)力審查依據(jù)721法條在國(guó)家安全的名義下下達(dá)的總統(tǒng)令。杰克遜法官在2月22號(hào)對(duì)11月28日庭審(聽(tīng)證會(huì))的判決,挫敗了美國(guó)政府試圖以總統(tǒng)令凌駕于法律之上的企圖,是三一訴奧巴馬總統(tǒng)案獲得的重大進(jìn)展。
這次獲得法庭認(rèn)定的具有司法審查權(quán)的第四條訴求,是整個(gè)三一訴奧巴馬總統(tǒng)案件的核心所在。而更大的意義在于打破了世界對(duì)依據(jù)721法條作出的CFIUS命令和總統(tǒng)令不受司法審查管轄的習(xí)慣認(rèn)定。
3.法官認(rèn)定法庭有權(quán)審理的第四點(diǎn)的主要說(shuō)明。
第四點(diǎn)訴求為我們此次訴訟的核心所在,在這點(diǎn)上取得法庭對(duì)總統(tǒng)令(三一訴奧巴馬案)的司法審查權(quán)對(duì)本案至關(guān)重要。對(duì)未來(lái)類似案件的審理也有重要的借鑒意義。
我們過(guò)去都知道美國(guó)制度下最核心的一條,就是私有財(cái)產(chǎn)神圣不可侵犯。這句話從哪里來(lái)的,就是從美國(guó)憲法第五修正案來(lái)的,當(dāng)然原話不是這么說(shuō)的。原文為:“不得不經(jīng)過(guò)正當(dāng)法律程序而剝奪生命、自由或財(cái)產(chǎn);人民私有財(cái)產(chǎn),如無(wú)合理賠償,不得被征為公用”。什么意思?其實(shí)這個(gè)解釋很簡(jiǎn)單:比如政府要修高速鐵路,需要從你的房屋穿過(guò),當(dāng)然你有義務(wù)服從國(guó)家需要,但國(guó)家也必須向你說(shuō)明理由,并給予你合理的補(bǔ)償,政府不能把房子拆掉,連招呼也不打,更不與房東談合理補(bǔ)償,甚至橫蠻地認(rèn)為,就是不給你補(bǔ)償。而CFIUS在對(duì)待三一(Ralls)風(fēng)電項(xiàng)目上,就是如此行事的。敢這么做的主要原因,就是認(rèn)為721法條中的明文規(guī)定,其依據(jù)國(guó)家安全而做出的決定及其依據(jù)不受司法審查。
杰克遜法官在其判決法律意見(jiàn)書(shū)中指出:“本法庭沒(méi)有被禁止對(duì)Ralls對(duì)總統(tǒng)令提出程序正義挑戰(zhàn)進(jìn)行審查”。這是721法條立法以來(lái),CFIUS運(yùn)行史上第一次,法院鄭重宣告其對(duì)依據(jù)721法條作出的CFIUS命令和總統(tǒng)令有司法審查權(quán)。
友情提醒 |
本信息真實(shí)性未經(jīng)中國(guó)工程機(jī)械信息網(wǎng)證實(shí),僅供您參考。未經(jīng)許可,請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:中國(guó)工程機(jī)械信息網(wǎng)”。 |
特別注意 |
本網(wǎng)部分文章轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多行業(yè)信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。在本網(wǎng)論壇上發(fā)表言論者,文責(zé)自負(fù),本網(wǎng)有權(quán)在網(wǎng)站內(nèi)轉(zhuǎn)載或引用,論壇的言論不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)。本網(wǎng)所提供的信息,如需使用,請(qǐng)與原作者聯(lián)系,版權(quán)歸原作者所有。如果涉及版權(quán)需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)?5日內(nèi)進(jìn)行。 |