目錄
政治人物
01 We Were Not Going to Be Forgotten
我們不會(huì)被世界遺忘——昂山素季
The French say that to part is to die a little. To be forgotten too is to die a little. It is to lose some of the links that anchor us to the rest of humanity. 法國(guó)人說(shuō)，離別，就是一部分的死亡。其實(shí)遺忘也是一部分的死亡。遺忘削弱了把我們凝聚成人類的紐帶。
02 I Have a Dream
我有一個(gè)夢(mèng)想——馬丁·路德·金
Let us not wallow in the valley of despair， I say to you today， my friends. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow， I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream. 朋友們，今天我要對(duì)你們說(shuō)，千萬(wàn)不要沉淪在絕望的深谷里。盡管眼下困難重重，但我依然懷有一個(gè)夢(mèng)想。這個(gè)夢(mèng)想深深植根于美國(guó)夢(mèng)之中。
03 I Quit， but I Will Continue the Fight
我放棄了，但我會(huì)繼續(xù)戰(zhàn)斗——希拉里·克林頓
On the day we live in an America where no child， no man， and no woman is without health insurance， we will live in a stronger America. That's why we need to help elect Barack Obama our president. 當(dāng)我們有朝一日居住在一個(gè)讓每個(gè)孩子、每個(gè)男人、每個(gè)女人都享有醫(yī)療保障的美國(guó)時(shí)，我們便擁有了一個(gè)更強(qiáng)大的美國(guó)。這就是為什么我們要幫助貝拉克·奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)職位。
體育明星
21 Believe in Me Again
再相信我一次——泰格·伍茲
Achievements on the golf course are only part of setting an example. Character and decency are what really count. 在球場(chǎng)上風(fēng)光只能代表一個(gè)人成功的一部分。人品和人格才是最重要的。
22 Never Say Never
永不言棄——邁克爾·喬丹
Never say never， because limits， like fears， are often just an illusion. 永不言棄，因?yàn)槲覀兯龅降南拗疲热缈謶?，只不過(guò)是一種幻覺。
