美國時間7月15日上午10時許,三一集團關(guān)聯(lián)公司RALLS公司起訴奧巴馬總統(tǒng)案在美國哥倫比亞聯(lián)邦巡回上訴法院獲勝。消息傳出迅速引發(fā)媒體普遍關(guān)注。7月19日,三一集團在北京召開“美國風(fēng)電訴訟案媒體說明會”,就媒體最為關(guān)心的問題進行了正面回應(yīng)。說明會上,該案美國律師團隊首席律師夏廷康對案件進程、判決結(jié)果及歷史意義進行了詳細解讀。以下內(nèi)容根據(jù)現(xiàn)場錄音整理。
美國東部時間7月15日上午10時許,美國哥倫比亞特區(qū)聯(lián)邦巡回上訴法院,由漢得遜大法官、布朗大法官和維金斯大法官組成的合議庭一致裁定,奧巴馬總統(tǒng)下達的禁止羅爾斯俄勒岡州BC風(fēng)電項目的總統(tǒng)令未經(jīng)適當(dāng)?shù)某绦颍瑒儕Z了羅爾斯風(fēng)電項目受憲法保護的財產(chǎn)權(quán)。從法院的上述判決命令下達的那一刻起,在法律意義上而言,奧巴馬總統(tǒng)令就已經(jīng)失效了。
總統(tǒng)令程序違憲
奧巴馬和CFIUS需公布禁令證據(jù)
這個官司的切入點是什么呢?因為美國CFIUS和奧巴馬總統(tǒng)賴以做出決定的法源來自于美國《國防生產(chǎn)法》721條款,721條款規(guī)定美國總統(tǒng)依據(jù)該法案做出的決定或者采取的行動不受司法審查。但是,該條款并沒有規(guī)定總統(tǒng)采取相關(guān)行動或做出相關(guān)決定的決策過程不受司法審查。所以本案的切入點,就是要去尋找總統(tǒng)在做出這個決定的過程中是否按照憲法或者相關(guān)的法律辦事,是否侵犯當(dāng)事人的應(yīng)受法律保護的權(quán)益。
無論是美國法律界人士還是中國的相關(guān)人士,都對這個案子比較關(guān)心,大家會問:打這個官司有什么用呢?人家的決定不受挑戰(zhàn)啊?我要跟大家講的是,一旦作出一個決定的過程是違法的,那么這個決定就是不能成立的。就像毒樹上結(jié)不出好的果子,如果這棵樹有毒,果子也就不能吃了。所以,我們再說明一下,就是隨著7月15號美國哥倫比亞特區(qū)聯(lián)邦巡回上訴法院的判決下達的那個時刻起,美國奧巴馬總統(tǒng)就BC風(fēng)電項目下達的命令在法律上已經(jīng)失效了,從這一刻的意義來講,三一風(fēng)電項目的訴訟取得了完全的勝利。
那為什么不說直接推翻禁令呢?因為從法律上講,巡回上訴法院會將案子打回到地方法院去,讓地方法院根據(jù)巡回上訴法院的判定再去走合適的程序。走完合適的程序可能就有兩種結(jié)果,一種結(jié)果是維持原來的決定,另一種結(jié)果是改變原來的決定。巡回上訴法院長達47頁的決定里面幾次提到,“雖然不能確定本案最后的結(jié)果是什么,但是可以確定的是在奧巴馬總統(tǒng)下達總統(tǒng)令的這個過程中,沒有給三一關(guān)聯(lián)公司羅爾斯適當(dāng)?shù)某绦蛘x”。案件發(fā)回初審法院以后,CFIUS和美國總統(tǒng)必須做以下幾件事:第一,要告訴當(dāng)事人,CFIUS和美國總統(tǒng)要采取什么樣的行動?對本案而言,即總統(tǒng)不讓羅爾斯公司做這個項目;第二,CFIUS和美國總統(tǒng)要讓羅爾斯公司當(dāng)事人接觸到作出決定所依賴的證據(jù)??赡苓@些證據(jù)分為兩種,一種是保密的信息,另一種是不保密的信息。法院要求CFIUS和美國總統(tǒng)把不保密的信息提供給羅爾斯公司。過去,CFIUS運作方式是自愿申報,如果你申報,你就要回答CFIUS的一些問題。如果CFIUS用一些材料判定當(dāng)事人違反國家安全,那么當(dāng)事人就要分析這些材料,做出適當(dāng)?shù)暮陀嗅槍π缘幕貞?yīng)。在自愿申報的過程中,你自己跟他說我是一個好人,但他不聽。這就好比警察把你抓進了警察局,你還滿頭霧水,問:“警察大人,我犯的什么法?”結(jié)果警察說:“你自己干的什么壞事你自己還不知道嗎?”所以說,在過去,美國雖然是名義上的法制國家,但CFIUS運作過程中不給當(dāng)事人適當(dāng)?shù)姆沙绦虻谋Wo。在這個案件里面,三位大法官特別地講到,美國司法部、總統(tǒng)的律師、地方法院法官同意,三一關(guān)聯(lián)公司羅爾斯公司已經(jīng)訪問過CFIUS,他們跟CFIUS打過報告,回答過CFIUS的問題。巡回上訴法院說,這是不夠的,因為CFIUS從來沒有給過當(dāng)事人一個針對性的回答。下一步我們要做這個事情。在座的各位可能沒有美國法律實務(wù)的經(jīng)驗,當(dāng)法官要求你把擺在桌面下的東西擺在桌面上來時,你就要考慮你拿到桌面上的證據(jù)是不是荒唐的、可笑的、捕風(fēng)捉影的,是不是真正有理的。這個用我們的話說,就是一個裝有魔鬼的瓶子又要被打開了,把這樣證據(jù)擺在桌面上,對美國政府的威信和運作可能造成很大的損害。所以,不要小看法院的命令,它非常有針對性,會讓CFIUS 和美國政府非常的不安。這是一個方面。
申報不分先后風(fēng)電項目具有憲法保護的財產(chǎn)權(quán)
還有幾個細節(jié),這樣一個判決它有好幾個中心的議題。一個就是說三一集團關(guān)聯(lián)公司羅爾斯公司在風(fēng)電項目具有憲法保護的財產(chǎn)權(quán),這個意味著什么?在我們遭遇的情況里,美國政府首先一個立場是,因為你是外國投資者,你在美國投資一個項目即使你投資完成,交割完成,只要聯(lián)邦政府沒批準,你也不具有憲法保護的財產(chǎn)權(quán),你的財產(chǎn)保護權(quán)是有條件的,不確定的,是不能享受憲法保護的。但是,巡回上訴法院明確地指出,像羅爾斯一樣的外國投資者,一旦依法完成一個項目的投資,從項目交割的那一天起,憲法的保護就縫在了真相里,從那一刻起,你就有憲法保護的財產(chǎn)權(quán)。美國政府的第二個立場是,即使你有憲法的保護權(quán),由于羅爾斯公司在交割項目前,沒有提前申報,因此你就放棄了你在憲法保護下程序正義的權(quán)利。但巡回上訴法院說,沒這回事。為什么呢,因為兩個主要的條件,第一、721條款明確地指出,向CFIUS申報是自愿申報,不是強制申報;第二、721條款規(guī)定,對CFIUS 的自愿申報,可以在項目完成之前,也可以在完成之后。我們羅爾斯公司沒有在項目之前申報,而是在項目之后申報。這是符合規(guī)定的,這不代表我們自愿放棄了自己應(yīng)享有的權(quán)利。也就是說,在完成投資的那一刻起,我們就享有美國憲法的保護,我早一點申報,晚一點申報,都不意味著我放棄了自己的權(quán)利。當(dāng)然,我們認為早一點申報好一些,但這是我們自己的評估,這和你政府的動作那是兩回事情。所以,國內(nèi)的有些評論說,羅爾斯之前沒申報所以美國政府可以下禁令。天下哪有這樣的事?政府任何時候都應(yīng)該依法行政,不能因為我當(dāng)事人的動作而改變。
歷史上首次確定CFIUS不能逃避司法審查
我還要再跟大家說一點,我看新聞評論在追問,這個官司下一步還要打到哪里去?我要告訴大家,關(guān)于CFIUS我們在一審的時候沒有涉及,法院的法官說,CFIUS所做的這些已經(jīng)被總統(tǒng)令所取代,再審就沒有意義了。你們看見這個怪圈了沒有——因為CFIUS采取的行動,對我們當(dāng)事人造成了傷害,然后他采取的行動又要被相應(yīng)的總統(tǒng)令取代,而總統(tǒng)令采取的行動又不受司法審查。這就造成了每一個投資者就像秋菊一樣無處去伸冤,這也是為什么在CFIUS成立后長達半個世紀以上的歷史,很少有人去挑戰(zhàn)它,沒有任何一個公司,不管你是從中國來的,還是從美國的盟友德國的、法國的,加拿大的、或是沙特阿拉伯、迪拜的,都不愿意去挑戰(zhàn)CFIUS,這就是我剛才說的一個怪圈,CFIUS先對你下命令造成傷害,你要去找他的時候,他又抱著一個總統(tǒng)簽字的總統(tǒng)令,結(jié)果總統(tǒng)令不受司法審查,叫天天不應(yīng),喊地地不靈。但是,這一次法院說,不對,因為CFIUS 相關(guān)的命令雖然被總統(tǒng)令取代,但是在未來,羅爾斯公司、三一以及其它外國公司還會在美國發(fā)展,還會遇到同樣的問題,CFIUS還會對羅爾斯、三一以及其它外國公司在美國的發(fā)展造成障礙,我們(聯(lián)邦巡回上訴法院)要求地方法院立案實質(zhì)審查。這是一個很大的突破,在歷史上第一次確定CFIUS以后做事不能逃脫法律的審查,不能因為CFIU的禁令效力時間短,而背靠總統(tǒng)這個大樹就可以逃避司法的審查。這是很大的成功。
那么,對本案來講,還有第二個成果,就是當(dāng)你發(fā)回重審的時候,你有什么結(jié)果呢,如果你有美國法律實務(wù)的經(jīng)驗,你就知道,他在一審法庭去重審的時候,結(jié)論也只有一個,CFIUS在風(fēng)電項目上同樣違法了憲法,剝奪羅爾斯公司受憲法保護的權(quán)利,沒有給予適當(dāng)?shù)某绦蛘x,因為總統(tǒng)的命令就是根據(jù) CFIUS推薦做出來的,總統(tǒng)這樣做就判定了 CFIUS 不會比總統(tǒng)做得更多,他一定會被判定違反憲法。所以這個案子不是一個簡單程序的案件,實質(zhì)上已經(jīng)對本案進行實質(zhì)性的審查。我想說的是另外一個訴求,就是CFIUS的動作違反了美國的行政法,我可以說這一個也不需要再做更多的審查,因為 CFIUS 已經(jīng)違憲操作,必然違反美國的行政法。所以我要說,我們這個案子,我們今天的這個結(jié)論,對三一而言,是一個全勝。
訴訟案歷史意義重大創(chuàng)造三個“第一次”
進一步講,這個案子創(chuàng)造了三個“第一次”。
第一,對三一而言是第一次,它是三一集團發(fā)展史上第一次在海外維權(quán)取得的具有國際影響力的重大勝利,也是三一集團國際化標(biāo)志性的勝利;
第二,對美國憲政史來說也是第一次,第一次由一個外資投資實體對CFIUS和總統(tǒng)根據(jù)具有六十余年的《國防生產(chǎn)法》以國家安全為由做出的相關(guān)決定提出挑戰(zhàn),并且挑戰(zhàn)成功。這一挑戰(zhàn)的成功會對CFIUS和美國總統(tǒng)未來的決策過程產(chǎn)生相當(dāng)?shù)挠绊?,這也是美國憲政史上的第一次;
第三,對中國而言也是第一次,剛才向總已經(jīng)提到,回想到中國的歷史,特別是1840年鴉片戰(zhàn)爭中國的大門被西方列強用堅船利炮轟開以來,第一次實現(xiàn)了中國利益在西方先進國家,對其政府和首腦的政府行為依法維權(quán)取得重大勝利,標(biāo)志著中國現(xiàn)代化的巨大進步,它成功地制約了西方政府,同時也是西方世界最強大的政府,這是中華民族學(xué)習(xí)運用西方文明取得的重大成果。
在二十年以后,你再回頭來看,今天我們?nèi)贿@個訴訟案,它的意義怎樣評價都不為過。我作為三一訴訟團的律師,我要向感謝三一領(lǐng)導(dǎo)的勇氣、決心和信心,沒有這些我們走不到今天。
友情提醒 |
本信息真實性未經(jīng)中國工程機械信息網(wǎng)證實,僅供您參考。未經(jīng)許可,請勿轉(zhuǎn)載。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:中國工程機械信息網(wǎng)”。 |
特別注意 |
本網(wǎng)部分文章轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多行業(yè)信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)。在本網(wǎng)論壇上發(fā)表言論者,文責(zé)自負,本網(wǎng)有權(quán)在網(wǎng)站內(nèi)轉(zhuǎn)載或引用,論壇的言論不代表本網(wǎng)觀點。本網(wǎng)所提供的信息,如需使用,請與原作者聯(lián)系,版權(quán)歸原作者所有。如果涉及版權(quán)需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在15日內(nèi)進行。 |